On l'attendait, ABC l'a fait: Lost is back avec l'épisode 7 de la troisième saison, diffusé mercredi. Reste à espérer qu'on ait quelques réponses rapidement, car il semblerait que le public commence à se lasser petit à petit de tous ces mystères...

La saison 2 avait d'ailleurs était un peu longue et se traînait pas mal... Pourvu que la suite de la saison 3 soit plus vive que ça

Ca y'est, depuis lundi c'est le retour des séries que l'on aime tant: Prison Break, Heroes, et Desperate Housewives (qui a repris une semaine plus tôt) on donc repris le fil de leurs histoires respectives... Reste plus qu'à attendre LOST, qui devrait revenir courant février.

Un petit montage pour comparer les voix originales et les voix françaises... Je vais essayer d'en faire d'autres prochainement, pour d'autres séries. Histoire d'être plus constructif que ça

La fabuleuse série policière The Shield revient pour son avant dernière saison, la saison 6, en mars 2007. Pour patienter (que ceux qui n'ont jamais vu the Shield en profitent pour découvrir cette série !), un petit trailer à voir par ici...

Naturellement, je conseille à ceux qui n'ont pas vu la saison 5 (qui devrait passer au printemps prochain sur Canal +) de ne pas le regarder !

via Suchablog

A l'heure où la saison 2 est en pause hivernale aux Etats-Unis, et où la saison 1 vient de finir en France, c'est au tour du Portugal de plonger dans l'addiction de cette série. Pour la promo, une campagne de pub relativement originale a été mise en place:

(d'autres images sont disponibles, cliquez sur Lire la suite)

Lire la suite

Rien de nouveau dans le concept de cette série qui remplace LOST durant la pause: une personne se lève le matin, vit sa journée, et en se réveillant le lendemain revit exactement la même journée... et tente d'arranger ce qui n'allait pas. Comme le fait remarquer nekoto, ce n'est pas sans rappeler Un jour sans fin, avec Bill Murray et son jour de la marmotte...

Ici, le personnage est un flic victime d'un coup monté, qu'on essaie de faire plonger pour meurtre, et le problème principal qu'il va tenter de résoudre, c'est d'apporter la preuve de son innocence. Naturellement, il faut bien agrémenter ça de quelques autres petits truc à régler : affaires de famille, sauver une passante...

Pour l'instant, je n'ai vu que les 2 premiers épisodes, que j'ai plutôt bien aimé, mais je me demande tout de même si il y a de quoi tenir le spectateur en haleine toute une saison, sans tomber dans du lourd

Wait and see...

Synopsis:

Deux frères, Sam et Dean Winchester, sont témoins de la mort paranormale de leur mère étant enfants et sont élevés comme des chasseurs afin de combattre les forces du mal. Leur père n'a de cesse de traquer ce qui a tué sa femme. Sam, adulte, décide de partir à l'université pour commencer une nouvelle vie, une vie plus "normale". Mais on échappe pas à son destin et Dean le rappelle : leur père a disparu alors qu 'il était en train de "chasser". Les deux jeunes gens se retrouvent alors dans une petite ville et découvrent qu 'un esprit violent et vindicatif appelé "la Dame Blanche" hante la ville.

Et vont du coup se mettre à chasser des monstres tout au long des épisodes, en essayant de retrouver leur père. Bref, c'est du déjà vu, c'est du Buffy.

On n'est absolument pas dans une série à suspense dans laquelle louper un épisode revient à perdre tout le fil de l'histoire, comme Prison Break, LOST ou Heroes, mais cela dit, ça se laisse regarder.

On peut se prendre à regarder en tombant dessus, mais on n'accroche pas trop trop. La saison 2 a débutée en septembre aux USA sur la chaîne CW, et les premiers épisodes de la saison 1 seront diffusés le 4 décembre en France sur TF6.

Lors du dernier MIPCOM (le gros marché mondial de l'audiovisuel) qui s'est déroulé à Cannes en octobre dernier, les 2 acteurs principaux de la série (Dominic Purcell et Wentworth Miller), accompagné du créateur de la série Paul Scheuring, ont été interviewé par Jean-Marc Morandini sur Europe 1. J'avais téléchargé le podcast de l'émission pour écouter un peu, et j'en avais extrait l'interview. Comme j'ai décidé d'orienter en partie mon blog sur les séries télé, j'ai aussi décidé de publier l'extrait:

Prison Break, l'interview du 9 octobre 2006 par JM Morandini :

Cliquez ici pour télécharger l'extrait

Pour la saison 2 de Prison Break, (qui en est pour l'instant au onzième épisode):

L’information vient tout juste d’être annoncé par la FOX : Il n’y aura pas la fameuse grande coupure de milieu de saison pour Prison Break. Il y aura seulement une courte pause pour laisser place aux "College Bowl Championship Series" et au deux premiers épisodes de la nouvelle saison de 24.

La Saison 2 s’arrêtera donc provisoirement le 27 novembre 2006 comme prévu mais revient sur les écrans dès le Lundi 22 janvier 2007.

Pour la France, il est encore trop prématuré pour parler de suite... M6 devrait communiquer à ce sujet soit en fin d'année, soit au début de l'année prochaine.

Via prison-break.fr

Près de 2 mois de battement donc...

Pour la saison 3 de LOST, la pause entre l'épisode 6 et l'épisode 7 sera plus longue d'un mois: il faudra en effet attendre jusqu'au 7 février 2007 pour que l'épisode 7 soit diffusé. La pause a commencé le 8 Novembre, et durera donc 3 mois.

Avec un seul épisode par semaine et des pauses de quelques mois en plein milieu des saisons, ils ont bien du courages ces américains...

Débarquée en septembre dernier sur NBC, la série Heroes s'inspire pas mal de X-Men:

Au fur et à mesure des épisodes, on suit des personnages plus ou moins normaux qui découvrent des pouvoirs beaucoup moins normaux, et relativement variés, et des distinctions gentils/méchants naissent petit à petit. Bref, on fait du neuf avec du vieux: aucun pouvoir n'est réellement original, l'histoire est vue et revue (comics, films, dessins animés...), et pourtant, la sauce prend.

Là où on connait tout du personnage dans un film X-Men au bout d'un quart d'heure, la découverte s'étale ici sur plusieurs épisodes, à un rythme beaucoup plus cool, qui arrive cependant à nous donner du suspense rapidement. Pas mal d'humour également, et je viens de voir que les créateurs ont suivi LOST et Prison Break sur le chemin de la série TV intéractive avec le Web: un personnage (pas l'acteur, le perso !) de Heroes a un blog en ligne !

A l'heure de ce billet, l'épisode 7 vient d'être diffusé.

Je vais encore passer pour le VOman de base, mais les voix françaises de Prison Break sont pourries. Quoi qu'en fait, je dis ça mais...

Michael Scofield (le tatoué):

La voix n'a rien, rien, rien à voir avec la version originale. La voix française fait trop "brute", ça va pas.

Lincoln Burrows (le frère condamné):

On aurait pu faire plus grave, mais ça va dans l'ensemble, la voix colle avec la VO.

John Abruzzi (le mafieux):

Coller la voix de Bruce Willis à un mafieux italien Même si la voix originale n'est pas spécialement axée sur l'accent italien non plus... Enfin bon, là encore, ça passe.

Fernando Sucre (le latino compagnon de cellule):

Les traits latinos de la voix ont été gommés, c'est dommage. Un peu trop tapette en plus

T-Bag (le néonazi-homo):

Niquel ! La voix colle bien et à la VO et au personnage.

C-Note (le black):

Un voix de dur, mais pas de bourrin. Ok !

Veronica Donovan (l'avocate):

Une voix de femme, qui colle bien. Voilà quoi, c'était pas trop dur.

Docteur Tancredi (la doctoresse relativement bo.. bon docteur ):

Tout le charme de sa voix original envolé Heureusement qu'il lui reste d'autres atouts

Lieutenant Bellick (le gardien):

Niquel aussi, une grosse voix de bourrin... c'est ce qu'il fallait, conforme à la VO.

Le directeur Pope:

Ca va, on aurait pu faire pire.

''Mention spéciale: '' Les cris pendant l'émeute (épisode 2) ont du être enregistrés par 2 ou 3 acteurs tout au plus, le résultat sonnore est un peu ridicule. On dirait juste une petite bagarre alors qu'il s'agit d'une grosse grosse émeute

Bon ok je suis tatillon et je cherche la petite bête, mais voilà ce que j'en dis hein . Article écrit le soir de la première diffusion de PB sur M6, mais que j'avais oublié de finir.

PS: les sites sur Prison Break commencent à foisonner, mais le meilleur depuis toujours (selon moi) est Prison-Break.fr , pour ceux que ça interesserait. Et pour moi parce que je le retrouve jamais

Pas trop la foi de faire des articles ces temps-ci, mais vu que la rentrée télé est en train de se faire, je vous propose de faire un petit tour à propos des séries que j'aime tant...

24 H Chrono
Jack Bauer revient pour la saison 5 sur Canal + comme tous les ans (avec la diffusion de Desperate Housewives à la rentrée, on devrait revoir l'agent de la CTU au mois de décembre)... Les situations ont beau être énormes, les rebonds incroyablement pas crédibles, le héros trop héros increvabletoujoursvainqueur (Jack Bauer par définition), avoir un profil patriotique super pronnoncé... et pourtant à chaque saison c'est pareil, on est pris par la série et on lâche des "oooh", "aaaaaaah" d'admiration ou de surprise. La saison 6 débarquera aux USA en janvier prochain.

The Shield
La saison 5 devrait être diffusée sur Canal comme tous les ans, c'est à dire dans le courant du second/troisième trimestre de l'année scolaire qui arrive. Autant la saison 4 était un peu molle et pas spécialement prenante (du moins c'est mon avis), autant la 5 enchaîne sa race . Le méchant de cette saison n'est pour une fois ni un chef de gang ni un gros dealer, c'est un inspecteur de l'IGS o_o wouw ! Pas de date pour la saison 6, qui aurait du être la dernière. Héhé, "aurait du" parce que finalement, une 7ème saison a été commandée !

Desperate Housewives
La saison 2, encore et toujours sur Canal + (décidement, ils ont sû choisir les séries !) à la rentrée, plus tard dans l'année sur M6, et la saison 3 débutera aux USA en octobre il me semble. Un trailer de cette dernière saison est disponible ici.

LOST

La deuxième saison se finit doucement sur TF1, pendant qu'un bon gros paquet de personnes l'ont déjà vue sur Internet... (naturellement, je ne suis pas de cette branche infâme de petits pirates culturels qui ruinent l'économie mondiale pour satisfaire leur curiosité. Les salauds !). Le pire dans tout ça, c'est que ces salauds de pirates pourront suivre les épisodes de la saison 3 à partir du mois d'octobre également, en subissant la diffusion américaine au compte goute (1 épisode par semaine, et encore). Ca vous va bien, pirates !

Prison Break

Encore et toujours, mon choucou actuel... La saison 1 commence jeudi 31 août sur M6, tandis que la saison 2 a commencé dix jours plus tôt. D'ailleurs le 2ème épisode doit être diffusé en ce moment même aux 'states'. Voir les billets que j'ai déjà écrit à propos de cette série ici et là pour les génériques.

Voilà pour mes séries préférées, il ne reste maintenant plus qu'à attendre la diffusion sur nos chaînes nationales ...

La VOSTFR (comprendre Version Originale Sous Titrée en Français) c'est nul d'abord et c'est mieux de voir les séries en étant dépendant des chaînes et des horaires de diffusion pour devenir un gros nolife de la télé, en goutant le risque d'apprendre la fin de chaque série de la part d'une de ses saletés de pirates qui lui a vu la prochaine saison sur son ordi de hackeurz (ou alors de lire son programme télé, qui nous racontera naturellement toute la saison pour ne pas nous rendre trop dépendant non plus. Après tout, quand on connait toute l'histoire, y'a plus trop besoin de regarder... Ils sont sympas quand même ces programmes télé, de penser à notre addiction !)

Enfin, message à l'attention des horreurs de pirates qui se permettent de faire des sous-titres pour que d'autres pirates puissent profiter des diffusions américaines: Vous êtes méchants et vous rotirez en enfer n'attendez pas un quelconque et sincère Merci beaucoup que vous ne m'arracherez jamais, plutôt mourrir que de vous dire que "ce que vous faites c'est vraiment sympa et qu'on remerciera jamais assez de prendre de votre temps pour partager ses sous titres, alors que vous pourriez simplement regarder les séries en VO sans les traduire, parce que vous naturellement vous comprenez sans les sous titres". Jamais je ne dirais ça, jamais !

La série Prison Break diffusée depuis un an aux Etats-Unis (la saison 2 vient de commencer ), débarque la semaine prochaine en France, sur M6. Le générique original n'a pas été gardé, jugé pas assez accrocheur pour les téléspécateurs français...

Le générique original:

Le générique français (clip de Faf Larage - Pas le temps)

Par habitude ou par amour des VO, je préfère le générique original à celui de Faf (aaaaah le bon pseudo de rappeur...). A la limite du rap américain, ça aurait pu mieux passer (plus crédible)...